Pax Christi Internacional firma declaración dirigida al Presidente Obama y al Presidente Putin: La esperanza para Siria se está derrumbando

Para publicación inmediata: 29/05/2016

Disponible en inglés, italianoárabe

De ONGs y grupos religiosos para Obama y Putin: La esperanza se está derrumbando frente a ustedes, salven el cese al fuego de Siria.

“La violencia en Siria se intensificó de forma alarmante, según consta costando en promedio una vida cada 25 minutos en las pasadas 48 horas. No podemos quedarnos de brazos cruzados ante esta catástrofe. Las ONGs del mundo y grupos religiosos piden al presidente Barack Obama y al Presidente Vladimir Putin que utilicen lo más pronto posible su compromiso diplomático personal para salvar lo que queda del acuerdo del Cese de Hostilidades.

En los últimos días, las inaceptables violaciones al cese de hostilidades de Siria y las reglas de la ley internacional han amenazado con acabar  por completo con esta iniciativa.

Los numerosos ataques mataron a miles de civiles, incluyendo a varias instalaciones médicas y a rescatistas, esto debe parar. Unas semanas atrás, Estados Unidos y Rusia ayudaron a mantener el Cese de Hostilidades, mostrando lo que significa un respiro de la violencia para la gente en Siria. Una menor cantidad de personas murieron en el primer mes del cese al fuego comparado con cualquier otro momento desde que comenzó la guerra. Para muchos, fue la primera vez en años que pudieron caminar por las calles sin sentir miedo. Este fue el primer atisbo de esperanza y esa misma esperanza que ahora está en peligro. Siria una vez más es prisionera del desastre humanitario y la necesidad de acción es urgente.

Presidente Obama y Presidente Putin: estas atrocidades están pasando frente a ustedes. Por favor presten atención al llamado del Envío Especial de la ONU para Siria con el fin de tomar medidas urgentes para rescatar el cese de hostilidades de Siria y terminar los ataques a civiles. Pedimos actuar inmediatamente para mantener la esperanza viva para la gente de Siria”.

Firman:

1. 11.11.11

2. Association for Aid and Relief Japan

3. Action on Armed Violence

4. Action Contre la Faim

5. Andalus Center for tolerance and coexistence

6. Arab Coalition for Sudan (ACS)

7. Arab Program for Human Rights Activists (APHRA)

8. ASML

9. Bangla 2000

10. Baptists Together

11. Broederlijk Delen

12. The Council for British Arab Understanding (CAABU)

13. CAFOD

14. CARE International

15. CCFD‐Terre Solidaire

16. Center for Civilians in Conflict (CIVIC)

17. Center for Victims of Torture

18. ChildrenPlus

19. Christian Aid

20. Church of Scotland

21. CREDO Action

22. Doctors of the World UK

23. Doctors of the World USA

24. Euromed (EMHRN)

25. International Federation for Human Rights (FIDH)

26. Friends Committee on National Legislation

27. Global Centre for the Responsibility to Protect (GCR2P)

28. Hand in Hand for Syria

29. Helen Bamber Foundation

30. Hivos (Humanist Institute for Cooperation with Developing Countries)

31. Hope for Syria

32. Human Rights and Democracy Media Center “SHASM” /Palestine

33. Iguacu

34. Ihsan

35. Independent Doctors Association (IDA)

36. Institute for Policy Studies

37. International Rescue Committee

38. Islamic Relief

39. Karam Foundation

40. Kvinna Till Kvinna Foundation

41. Lord Bishop of Coventry, on behalf of the Church of England

42. Madani organisation

43. Mayday Rescue

44. Medical Aid for Palestinians

45. Medics Under Fire

46. Middle East and North Africa Partnership for the Prevention of Armed Conflict (MENAPPAC)

47. Mercy Corps

48. Methodist Church in Britain

49. Montreal Institute for Genocide and Human Rights Studies

50. Non‐Violence Network in the Arab Countries

51. Oxfam

52. PAX

53. Pax Christi Flanders

54. Pax Christi International

55. Peace Action

56. Peace, Justice Sustainability Florida

57. People in Need

58. Permanent Peace Movement

59. Physicians Across Continents (PAC)

60. Physicians for Human Rights

61. Protection Approaches

62. Rahma Relief

63. Relief International

64. Relief & Reconciliation for Syria

65. Rethink Rebuild Society

66. Syrian American Medical Society (SAMS)

67. Save the Children

68. Sawa for Development and Aid

69. STAND: The Student‐Led Movement to End Mass Atrocities

70. Syria Charity

71. Syria Civil Defence

72. Syria Network for Human Rights

73. Syria Relief

74. Syria Relief and Development

75. Syrian British Medical Society

76. Syrian Civil Coalition

77. Syrian Network for Human Rights

78. Tearfund

79. The Center for Victims of Torture

80. The David Nott Foundation

81. The Phoenix Foundation

82. The Society for Threatened Peoples (Germany)

83. The Syria Campaign

84. The United Reformed Church

85. Union of Medical Care and Relief Organizations (UOSSM)

86. Union of Medical Care and Relief Organizations (UOSSM) France

87. United Muslim Relief

88. Vision GRAM‐International

89. War Child

90. Win Without War

91. Women Now for Development

92. Women’s International League for Peace and Freedom (WILPF)

93. Zaad

94. Zaytoon

 

Traducción: Pilar Cortés Cárcamo